V vrtu Muslimanskega kulturnega centra Ljubljana smo v četrtek, 4. septembra 2025, odprli razstavo Fotografije Bosne s preloma stoletja: Rudolf Bruner-Dvořák – izbor fotografskih zapisov. Postavljena je na pobudo Veleposlaništva Češke republike v Ljubljani in v sodelovanju z Veleposlaništvom Bosne in Hercegovine.
Fotografije, nastale približno leta 1905, nas popeljejo v čas, ko je češki pionir fotoreportaže Rudolf Bruner-Dvořák s stereoskopskim fotoaparatom večkrat obiskal Bosno, kjer je s posebnim občutkom beležil življenje v Cazinu, Bihaću in okolici. Njegovi posnetki so danes dragocen vizualni dokument o ljudeh, njihovem delu, praznikih in vsakdanjem ritmu v času velikih družbenih sprememb.
Ob odprtju so zbrane nagovorili veleposlanik Češke republike Jiří Kuděla, veleposlanik Bosne in Hercegovine Dario Novalić ter mufti Islamske skupnosti v Republiki Sloveniji mag. Nevzet Porić. V svojih nagovorih so poudarili različne razsežnosti pomena razstave.
Češki veleposlanik Jiří Kuděla je spomnil na številne češke umetnike, ki so v zgodovini igrali pomembno vlogo v Bosni in bosanski družbi, ter dodal, da je Bruner-Dvořák s svojim občutljivim pogledom pomembno prispeval k vizualnemu zapisu časa. Bosanski veleposlanik Dario Novalić je poudaril pomen sodelovanja in izrazil veselje, da se je uspelo vzpostaviti sodelovanje med obema veleposlaništvoma in Muslimanskim kulturnim centrom, ob tem pa spomnil, da je Bruner-Dvořák fotografiral tudi številna druga mesta v Bosni, kar daje razstavi še širši pomen.
Mufti Porić je v svojem nagovoru razstavo označil kot priložnost, da se učimo videti drug drugega in same sebe, ter poudaril, da so fotografije dragocene zato, ker nas vabijo k spoštljivemu pogledu na dostojanstvo vsakdana.
Razstavljene fotografije izvirajo iz originalnih steklenih stereonegativov iz obsežne zbirke Scheufler, ki jo hrani češki zgodovinar fotografije Pavel Scheufler. Digitalizacija in tiskarska priprava posnetkov omogočata, da jih danes beremo kot most med zgodovino in sedanjostjo in kot del živega spomina in vezi, ki povezujejo Bosno, Prago in Ljubljano.
Razstava bo v vrtu MKC Ljubljana na ogled do 31. oktobra 2025.
